Dabingforum.cz

V českém znění: Vojtěch Hájek (detektiv Kurzor), Daniela Bartáková, Tomáš Borůvka, Robert Hájek, Petra Hobzová, Marek Holý, Zbyšek Horák, Tomáš Juřička, Jiří Krejčí, Rudolf Kubík, Růžena Merunková, Jakub Saic, Svatopluk Skopal, Kristýna Skružná, Zuzana Slavíková, Klára Sochorová, Jana Stryková, Miloš Vávra, Pavel Vondra

Vyrobila: Česká televize 2020

Chválím počet hlasů, ale na druhou stranu je to na Českou televizi dost chudej výběr a tím mám na mysli CELÝ obsazení (snad až na Skopala). Čímž samozřejmě neříkám, že by to mělo znít špatně...

Jedna z mála her, co jsem si zahrál, a je to perfektní.

Já se na to chystám zítra, dost se mi to líbí!

A je vlastně docela smutné, že Česká televize je jaksi poslední, kdo dělá dabingy k českým hrám, i když samozřejmě nejde o úplně typickou videoherní tvorbu...

Objevil se Případ č. 2, ale tvůrci (stejně tak i dabéři) jsou vypsaní společně, tak to bude potřeba ještě rozdělit, až si najdu čas. Celý aktuální výpis:

Vojtěch Hájek (detektiv Kurzor), Daniela Bartáková, Tomáš Borůvka, Otmar Brancuzský, Eliška Burkert Nezvalová, Viktor Dvořák, Robert Hájek, Petra Hobzová, Marek Holý, Zbyšek Horák, Tomáš Juřička, Tomáš Karger, Václav Knop, Jiří Krejčí, Rudolf Kubík, Vladimír Kudla, Marek Libert, Růžena Merunková, Martin Myšička, Václav Rašilov, Jakub Saic, Jiří Schwarz, Svatopluk Skopal, Kristýna Skružná, Zuzana Slavíková, René Slováčková, Klára Sochorová, Milena Steinmasslová, Jana Stryková, Hana Ševčíková, Petr Štěpán, Pavel Tesař, Miloš Vávra, Pavel Vondra, Jana Zenáhlíková, Zdeněk Žák

Podle titulků:

Pavel Vondra (Frič, Psychiatr), Robert Hájek (Jarný, Pěnkava), Rudolf Kubík (Opilec, Elektrikář), Miloš Vávra (Hostinský, Vetešník), Petra Hobzová (Fričová), Jana Stryková (Sousedka, Správkyně muzea), Zuzana Slavíková (Šéfová), Marek Holý (Hasič, Svozil), Svatopluk Skopal (Mlejnek), Jakub Saic (Strnad), Tomáš Borůvka (Hruška, Kurátor v galerii), Daniela Bartáková (Hrušková), Klára Sochorová (Julie), Jiří Krejčí (Vekslák, Ožrala), Zbyšek Horák (Starožitník), Růžena Merunková (Pokladní), Tomáš Juřička (Výčepní), Kristýna Skružná, (Průvodkyně na hradě), Martin Myšička (Fait), Petr Štěpán (Schurke), Milena Steinmasslová (Cyklistka), Vladimír Kudla (Svědek, Bezdomovec), Hana Ševčíková (Svědkyně), Václav Knop (Dopravák), Jiří Schwarz (Doktor Knotek, Hlídač v bance), Eliška Burkert Nezvalová (Uklízečka, Kadeřnice), René Slováčková (Pokladní v bance), Otmar Brancuzský (Milda), Václav Rašilov (Prodavač zbraní), Viktor Dvořák (Správce střelnice), Zdeněk Žák (Doktor Forenz), Marek Libert (Bobby), Jana Zenáhlíková (Donna), Tomáš Karger (Majitel autoservisu, Skladník), Pavel Tesař (Vedoucí skladu)

Zvuk: Peter Hilčanský
Vyrobila: © Česká televize 2020/2021